Evanjelický1. Mojžišova32,12

1. Mojžišova 32:12

Genesis

Vy­sloboď ma, prosím, z rúk môj­ho brata, z rúk Ézava, lebo sa ho bojím, že príde a za­bije mňa i mat­ky s deťmi.


Verš v kontexte

11 Nie som hoden všet­kej milos­ti a všet­kej ver­nos­ti, ktorú si pre­ukázal svoj­mu sluhovi, lebo len s palicou som pre­brodil ten­to Jor­dán, a teraz mám dva tábory. 12 Vy­sloboď ma, prosím, z rúk môj­ho brata, z rúk Ézava, lebo sa ho bojím, že príde a za­bije mňa i mat­ky s deťmi. 13 Ale Ty si za­sľúbil: Len dob­re naložím s tebou a roz­hoj­ním tvoje po­tom­stvo ako mor­ský piesok, že sa nebude dať pre množs­tvo spočítať.

späť na 1. Mojžišova, 32

Príbuzné preklady Roháček

12 Avšak ty si po­vedal: Is­tot­ne ti dob­re učiním a rozm­nožím tvoje semeno, že ho bude jako pies­ku mora, ktorý nie je možné spočítať pre jeho množstvo.

Evanjelický

12 Vy­sloboď ma, prosím, z rúk môj­ho brata, z rúk Ézava, lebo sa ho bojím, že príde a za­bije mňa i mat­ky s deťmi.

Ekumenický

12 Vy­sloboď ma, prosím, z ruky môj­ho brata, z ruky Ézava, lebo sa bojím, že príde a za­hubí mňa i mat­ky s deťmi.

Bible21

12 Vy­trh­ni mě pro­sím z ruky mého bra­t­ra, z ruky Ezaua, ne­boť se bo­jím, že při­jde a po­bi­je mě i matky s dět­mi.