Evanjelický › 1. Mojžišova › 31,52

1. Mojžišova 31:52

Genesis

— táto hromada bude sved­kom, sved­kom bude i ten­to po­svät­ný stĺp, že ne­prej­dem za túto hromadu k tebe, ani ty ne­prej­deš za túto hromadu a za ten­to po­svät­ný stĺp ku mne so zlým úmys­lom.


Verš v kontexte

…51 Po­tom Lábán po­vedal Jákobovi: Hľa, tu je hromada, a hľa, tu je po­svät­ný stĺp, ktorý som vztýčil medzi mnou a tebou; 52 táto hromada bude sved­kom, sved­kom bude i ten­to po­svät­ný stĺp, že ne­prej­dem za túto hromadu k tebe, ani ty ne­prej­deš za túto hromadu a za ten­to po­svät­ný stĺp ku mne so zlým úmys­lom. 53 Boh Ab­rahámov a Boh Náchórov, Boh ich ot­cov, nech súdi medzi na­mi. A Jákob pri­sahal na Toho, ktorého sa bál jeho otec Izák.…

späť na 1. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

…52 táto hromada bude svedkom a svedoc­tvom i tento pamät­ný kameň, že ja ne­prej­dem k tebe za túto hromadu, a že ani ty ne­prej­deš ku mne za túto hromadu a za tento pamät­ný kameň urobiť zle.…

Evanjelický ✔

…52 táto hromada bude sved­kom, sved­kom bude i ten­to po­svät­ný stĺp, že ne­prej­dem za túto hromadu k tebe, ani ty ne­prej­deš za túto hromadu a za ten­to po­svät­ný stĺp ku mne so zlým úmys­lom.…

Ekumenický

…52 Sved­kom je táto hŕba, sved­kom je aj ten­to po­svät­ný stĺp, že ja ne­prek­ročím túto hŕbu, ty ne­prek­ročíš ten­to po­svät­ný stĺp s úmyslom na­vzájom si škodiť.…

Bible21

…52 Tato mo­hy­la i ten památník jsou svědky, že se k to­bě ne­při­blížím za tuto mo­hylu a že ani ty se ke mně za tuto mo­hylu a za ten­to památník ne­při­blížíš se zlým úmys­lem.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 31,52

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček