Evanjelický › 1. Mojžišova › 31,50

1. Mojžišova 31:50

Genesis

— Keby si zle za­ob­chádzal s mojimi dcérami, alebo by si pri­bral iné ženy k mojim dcéram, pamätaj, že Boh je sved­kom medzi mnou a tebou, aj keď nieto ni­koho z ľudí pri nás.


Verš v kontexte

…49 a Mic­pá , lebo po­vedal: Nech Hos­podin do­zerá na mňa a na teba, keď sa rozídeme. 50 Keby si zle za­ob­chádzal s mojimi dcérami, alebo by si pri­bral iné ženy k mojim dcéram, pamätaj, že Boh je sved­kom medzi mnou a tebou, aj keď nieto ni­koho z ľudí pri nás. 51 Po­tom Lábán po­vedal Jákobovi: Hľa, tu je hromada, a hľa, tu je po­svät­ný stĺp, ktorý som vztýčil medzi mnou a tebou;…

späť na 1. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

…50 Ak by si trápil moje dcéry a keby si vzal ešte nejaké ženy k mojim dcéram; síce niet človeka s na­mi, ale vidz, že Bôh je svedkom medzi mnou a tebou,…

Evanjelický ✔

…50 Keby si zle za­ob­chádzal s mojimi dcérami, alebo by si pri­bral iné ženy k mojim dcéram, pamätaj, že Boh je sved­kom medzi mnou a tebou, aj keď nieto ni­koho z ľudí pri nás.…

Ekumenický

…50 Keby si zle za­ob­chádzal s mojimi dcérami alebo by si si pri­bral iné ženy ok­rem nich, aj keby ni­kto nebol pri nás, vedz, že Boh je sved­kom medzi mnou a tebou.…

Bible21

…50 Bu­deš-li mým dcerám ub­ližovat nebo vez­meš-li si kro­mě mých dcer další že­ny – ačko­li s ná­mi není žádný člověk, hle, Bůh je mým i tvým svědkem!“…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 31,50

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček