Evanjelický › 1. Mojžišova › 31,29

1. Mojžišova 31:29

Genesis

— Mal by som do­sť moci urobiť vám zle, ale minulej noci mi Boh vašich ot­cov hovoril tak­to: Chráň sa akokoľvek do­hovárať Jákobovi!


Verš v kontexte

…28 a nedovolil si mi po­boz­kať vnukov a dcéry. To si urobil nerozum­ne. 29 Mal by som do­sť moci urobiť vám zle, ale minulej noci mi Boh vašich ot­cov hovoril tak­to: Chráň sa akokoľvek do­hovárať Jákobovi! 30 Ale keď si už nadob­ro od­išiel, lebo si veľmi túžil po ot­cov­skom dome, prečo si ukradol mojich bôžikov?…

späť na 1. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

…29 Mal by som do­sť moci, aby som vám urobil zle. Ale Bôh vášho otca mi po­vedal minulej noci a riekol: Chráň sa, aby si nehovoril s Jakobom ináč ako priateľs­ky.…

Evanjelický ✔

…29 Mal by som do­sť moci urobiť vám zle, ale minulej noci mi Boh vašich ot­cov hovoril tak­to: Chráň sa akokoľvek do­hovárať Jákobovi!…

Ekumenický

…29 Mám do­sť sily urobiť vám zle, Boh vášho otca mi však včera po­vedal: Daj po­zor a s Jákobom sa zhováraj len priateľs­ky!…

Bible21

…29 Mohl jsem vám býval ublížit, ale Bůh vaše­ho otce ke mně mi­nulé noci pro­mlu­vil a ře­kl: ‚Ne­od­važuj se Jáko­bovi něco vytýkat!‘…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 31,29

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček