Evanjelický1. Mojžišova30,26

1. Mojžišova 30:26

Genesis

Daj mi moje ženy, za ktoré som ti slúžil, i moje deti, aby som mohol ísť; veď ty vieš, ako som ti slúžil.


Verš v kontexte

25 Keď Ráchel porodila Jozefa, po­vedal Jákob Lábánovi: Pre­pusť ma, rád by som od­išiel domov do svojej krajiny. 26 Daj mi moje ženy, za ktoré som ti slúžil, i moje deti, aby som mohol ísť; veď ty vieš, ako som ti slúžil. 27 Lábán mu však po­vedal: Kiežby som tak našiel priazeň v tvojich očiach! Vešt­bou som sa do­pát­ral, že Hos­podin ma požeh­náva pre teba.

späť na 1. Mojžišova, 30

Príbuzné preklady Roháček

26 Daj mi moje ženy a moje deti, za ktoré som ti slúžil, aby som od­išiel, lebo však ty vieš o mojej službe, ktorú som ti slúžil.

Evanjelický

26 Daj mi moje ženy, za ktoré som ti slúžil, i moje deti, aby som mohol ísť; veď ty vieš, ako som ti slúžil.

Ekumenický

26 Daj mi moje ženy, za ktoré som ti slúžil, aj moje deti, aby som mohol odísť. Sám dob­re vieš, ako som ti slúžil.

Bible21

26 Dej mi mé že­ny a mé dě­ti, za něž jsem ti sloužil, a nech mě ode­jít. Víš pře­ce, ja­kou službu jsem ti odvedl.“