Evanjelický › 1. Mojžišova › 26,28

1. Mojžišova 26:28

Genesis

— Oni od­povedali: Jas­ne sme videli, že Hos­podin je s tebou, tak sme si po­vedali: Nech je medzi nami záväz­ná prísaha: chceme uzav­rieť s tebou zmluvu,


Verš v kontexte

…27 Vtedy im Izák po­vedal: Prečo pri­chádzate ku mne, keď ma nenávidíte a po­slali ste ma preč od seba? 28 Oni od­povedali: Jas­ne sme videli, že Hos­podin je s tebou, tak sme si po­vedali: Nech je medzi nami záväz­ná prísaha: chceme uzav­rieť s tebou zmluvu, 29 že nám ne­urobíš nič zlého, ako sme ani my tebe ne­ub­lížili, len dob­ré sme ti pre­ukazovali a pre­pus­tili sme ťa v po­koji. Ty si teraz požeh­naný Hos­podinov.…

späť na 1. Mojžišova, 26

Príbuzné preklady Roháček

…28 A po­vedali: Vidíme zrej­me, že je Hos­podin s tebou, a po­vedali sme si: Nechže je prísaha medzi na­mi, medzi mami a medzi tebou, a učiníme s tebou sm­luvu,…

Evanjelický ✔

…28 Oni od­povedali: Jas­ne sme videli, že Hos­podin je s tebou, tak sme si po­vedali: Nech je medzi nami záväz­ná prísaha: chceme uzav­rieť s tebou zmluvu,…

Ekumenický

…28 Oni na to od­povedali: Pre­svedčili sme sa, že Hos­podin je s tebou. Pre­to sme si po­vedali: Mali by sme uzav­rieť prísažnú zmluvu — medzi nami a tebou,…

Bible21

…28 Od­po­vědě­li: „Jasně jsme po­zna­li, že Hos­po­din je s te­bou, a tak jsme si řek­li: Ať je teď mezi ná­mi a te­bou přísaha. Chce­me s te­bou vstou­pit do smlou­vy,…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 26,28

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček