Evanjelický1. Mojžišova24,40

1. Mojžišova 24:40

Genesis

on mi od­vetil: Hos­podin, pod do­hľadom ktorého žijem, pošle s tebou svoj­ho an­jela a urobí ti ces­tu šťast­nou, aby si mohol pre môj­ho syna vy­brať ženu z mojej rodiny a z môj­ho ot­cov­ského domu.


Verš v kontexte

39 Keď som môj­mu pánovi po­vedal: Možno tá žena nebude chcieť ísť so mnou, 40 on mi od­vetil: Hos­podin, pod do­hľadom ktorého žijem, pošle s tebou svoj­ho an­jela a urobí ti ces­tu šťast­nou, aby si mohol pre môj­ho syna vy­brať ženu z mojej rodiny a z môj­ho ot­cov­ského domu. 41 Budeš však od mne danej prísahy oslobodený, ak prídeš k mojej rodine a nedajú ti ju; tak budeš oslobodený od prísahy mne danej.

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

40 A riekol mi: Hos­podin, pred ktorého tvárou chodím, pošle svoj­ho an­jela s tebou a učiní tvoju ces­tu zdar­nú, a vez­meš môj­mu synovi ženu z mojej rodiny a z domu môj­ho ot­ca.

Evanjelický

40 on mi od­vetil: Hos­podin, pod do­hľadom ktorého žijem, pošle s tebou svoj­ho an­jela a urobí ti ces­tu šťast­nou, aby si mohol pre môj­ho syna vy­brať ženu z mojej rodiny a z môj­ho ot­cov­ského domu.

Ekumenický

40 po­vedal mi: Hos­podin, pred ktorého tvárou chodím, pošle s tebou svoj­ho an­jela, aby si mal na ces­te ús­pech a pri­viedol si pre môj­ho syna ženu z môjho príbuzen­stva, z domu môj­ho ot­ca.

Bible21

40 od­po­věděl mi: ‚Hos­po­din, před je­hož tváří chodím, pošle s te­bou svého an­dě­la, aby dal tvé cestě zdar, abys mé­mu synovi vy­bral manželku z mého příbu­zen­stva, z domu mého ot­ce.