Evanjelický1. Mojžišova24,35

1. Mojžišova 24:35

Genesis

Hos­podin veľmi požeh­nal môj­ho pána, tak že sa vzmohol; dal mu ovce i dobytok, strieb­ro, zlato, sluhov i služob­nice, ťavy i oslov.


Verš v kontexte

34 Po­tom rozp­rával: Som sluha Ab­rahámov. 35 Hos­podin veľmi požeh­nal môj­ho pána, tak že sa vzmohol; dal mu ovce i dobytok, strieb­ro, zlato, sluhov i služob­nice, ťavy i oslov. 36 Sára, žena môj­ho pána, porodila môj­mu pánovi v jeho starobe syna a on mu dal všet­ko, čo mal.

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

35 Hos­podin veľmi požeh­nal môj­ho pána, takže sa stal veľkým. A dal mu drob­ného stáda, oviec a kôz, a hoviad, strieb­ra a zlata, sluhov a dievok, veľb­lúdov a oslov.

Evanjelický

35 Hos­podin veľmi požeh­nal môj­ho pána, tak že sa vzmohol; dal mu ovce i dobytok, strieb­ro, zlato, sluhov i služob­nice, ťavy i oslov.

Ekumenický

35 Hos­podin hoj­ne požeh­nal môj­ho pána, takže je bohatý; dal mu ovce a dobytok, strieb­ro a zlato, sluhov a slúžky, ťavy a os­ly.

Bible21

35 „Hos­po­din mé­mu pánu ve­lice požeh­nal, takže se rozmohl – dal mu brav a skot, stříbro a zla­to, ot­roky a ot­ro­kyně i vel­blou­dy a os­ly.