Evanjelický › 1. Mojžišova › 24,31

1. Mojžišova 24:31

Genesis

— a po­vedal mu: Voj­di, požeh­naný Hos­podinov, prečo stojíš von­ku? Veď som pri­pravil dom i mies­to pre ťavy.


Verš v kontexte

…30 Keď videl krúžok a náram­ky ses­tre na rukách, a keď počul slová svojej ses­try Rebeky: Tak mi hovoril ten muž, - prišiel k mužovi, ktorý ešte vždy stál pri ťavách nad prameňom, 31 a po­vedal mu: Voj­di, požeh­naný Hos­podinov, prečo stojíš von­ku? Veď som pri­pravil dom i mies­to pre ťavy. 32 Vtedy muž vošiel do domu; Lábán od­sed­lal ťavy a dal im slamu a krm, jemu i mužom, ktorí boli s ním, dal vodu na umytie nôh.…

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…31 A po­vedal: Voj­di, požeh­naný Hos­podinov! Prečo by si stál von­ku, keď som ja už pri­pravil dom a mies­to pre veľb­lúdov.…

Evanjelický ✔

…31 a po­vedal mu: Voj­di, požeh­naný Hos­podinov, prečo stojíš von­ku? Veď som pri­pravil dom i mies­to pre ťavy.…

Ekumenický

…31 a po­vedal: Poď, Hos­podinov požeh­naný, prečo stojíš von­ku? Ja som už pri­pravil príbytok i mies­to pre ťavy.…

Bible21

…31 Lában mu ře­kl: „Po­jď, Hos­po­dinův požeh­naný! Pro­č bys stál venku? Už jsem připravil dům i místo pro velbloudy.“…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 24,31

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček