Evanjelický1. Mojžišova24,13

1. Mojžišova 24:13

Genesis

Aj­hľa, stojím pri prameni a dcéry mužov mes­ta vy­chádzajú na­berať vodu


Verš v kontexte

12 A po­vedal: Hos­podine, Bože môj­ho pána Ab­raháma, do­praj mi dnes šťast­né stret­nutie a pre­ukáž milosť môj­mu pánovi Ab­rahámovi. 13 Aj­hľa, stojím pri prameni a dcéry mužov mes­ta vy­chádzajú na­berať vodu 14 Ak deva, ktorej po­viem: Na­chýľ svoj džbán, aby som sa na­pil, po­vie: Napi sa, ba aj ťavy ti na­pojím, nech ona bude tou, ktorú si určil svoj­mu služob­níkovi Izákovi; podľa toho po­znám, že si pre­ukázal milosť môj­mu pánovi.

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

13 Hľa, stojím tu pri stud­ni vody, a dcéry mužov mes­ta vy­j­dú sem von brať vodu.

Evanjelický

13 Aj­hľa, stojím pri prameni a dcéry mužov mes­ta vy­chádzajú na­berať vodu

Ekumenický

13 Po­zri, stojím tu pri prameni a dcéry mužov mes­ta vy­chádzajú čer­pať vodu.

Bible21

13 Hle, sto­jím u vodního pra­mene a dce­ry zdejších měšťanů vy­cházejí pro vo­du.