Evanjelický › 1. Mojžišova › 24,10

1. Mojžišova 24:10

Genesis

— Po­tom sluha vzal spomedzi tiav svoj­ho pána desať a od­išiel, majúc v rukách roz­ličné cen­nos­ti svoj­ho pána. Vy­bral sa a šiel do mezopotám­skej Sýrie, do Náchórov­ho mes­ta.


Verš v kontexte

…9 Vtedy sluha položil ruku pod bed­rá svoj­mu pánovi Ab­rahámovi a od­prisahal mu to. 10 Po­tom sluha vzal spomedzi tiav svoj­ho pána desať a od­išiel, majúc v rukách roz­ličné cen­nos­ti svoj­ho pána. Vy­bral sa a šiel do mezopotám­skej Sýrie, do Náchórov­ho mes­ta. 11 Pod­večer, o tom čase, keď ženy vy­chádzali na­berať vodu, nechal svoje ťavy od­dychovať von­ku pred mes­tom pri stud­ni.…

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…10 A služob­ník vzal desať veľb­lúdov z veľb­lúdov svoj­ho pána a išiel, a všet­ko dob­ré jeho pána bolo v jeho ruke. A tak vstal a išiel do Aram­naharai­ma, do mes­ta Náchorov­ho.…

Evanjelický ✔

…10 Po­tom sluha vzal spomedzi tiav svoj­ho pána desať a od­išiel, majúc v rukách roz­ličné cen­nos­ti svoj­ho pána. Vy­bral sa a šiel do mezopotám­skej Sýrie, do Náchórov­ho mes­ta.…

Ekumenický

…10 Sluha vzal desať tiav zo stáda svoj­ho pána a od­išiel. Mal so sebou aj rôz­ne drahocen­nos­ti od svoj­ho pána. Vy­dal sa na ces­tu do Aram-Na­harajima, do Náchorov­ho mes­ta.…

Bible21

…10 Po­tom vzal ze stáda svého pá­na deset vel­bloudů (ne­boť ho jeho pán na ces­tu vy­pravil vše­li­jaký­mi cennost­mi) a vy­razil do me­zopo­tam­ského Ara­mu k Nácho­rovu měs­tu.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 24,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček