Evanjelický › 1. Mojžišova › 21,16

1. Mojžišova 21:16

Genesis

— od­išla a sad­la si opodiaľ na­proti, asi na do­strel z luku. Lebo po­vedala: Ne­môžem sa dívať na sm­rť dieťaťa. Sad­la si na­proti nemu a dieťa začalo na­hlas plakať.


Verš v kontexte

…15 Keď sa jej minula voda z mecha, po­hodila dieťa pod jeden z kríkov, 16 od­išla a sad­la si opodiaľ na­proti, asi na do­strel z luku. Lebo po­vedala: Ne­môžem sa dívať na sm­rť dieťaťa. Sad­la si na­proti nemu a dieťa začalo na­hlas plakať. 17 Boh však začul chlap­cov hlas; an­jel Boží za­volal z neba na Hagaru a riekol jej: Čo ti je, Hagar? Neboj sa, lebo Boh začul chlap­cov hlas tam, kde bol.…

späť na 1. Mojžišova, 21

Príbuzné preklady Roháček

…16 a od­išla a sad­la si na­proti vo vzdialenos­ti tak asi na do­strel z lučišťa, lebo riek­la: Nech ne­vidím zomierať dieťa. A tak sedela na­proti a po­z­dvih­la svoj hlas a plakala.…

Evanjelický ✔

…16 od­išla a sad­la si opodiaľ na­proti, asi na do­strel z luku. Lebo po­vedala: Ne­môžem sa dívať na sm­rť dieťaťa. Sad­la si na­proti nemu a dieťa začalo na­hlas plakať.…

Ekumenický

…16 po­odišla a sad­la si opodiaľ, asi na do­strel z luku, lebo si po­vedala: Ne­môžem sa dívať, ako zomiera dieťa. Sad­la si na­proti a na­hlas sa rozp­lakala.…

Bible21

…16 a šla si sednout na­pro­ti, co by lu­kem do­stře­lil, ne­boť si řek­la: „Ne­mo­hu se dívat, jak dítě umírá.“ Use­dla na­pro­ti a dala se do pláče.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 21,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček