Evanjelický › 1. Mojžišova › 2,20

1. Mojžišova 2:20

Genesis

— A človek po­menoval všetok dobytok, nebes­ké vtác­tvo i všet­ku poľnú zver. Ale pre človeka nenašiel po­moc, ktorá by mu bola roveň.


Verš v kontexte

…19 Vtedy Hos­podin Boh utvoril zo zeme všet­ku poľnú zver i všet­ko nebes­ké vtác­tvo a pri­viedol ich k človeku, aby videl, ako ich na­zve; každý živý tvor sa mal volať tak, ako ho na­zve človek. 20 A človek po­menoval všetok dobytok, nebes­ké vtác­tvo i všet­ku poľnú zver. Ale pre človeka nenašiel po­moc, ktorá by mu bola roveň. 21 Vtedy Hos­podin Boh do­pus­til na človeka tvr­dý spánok; keď za­spal, vy­ňal mu jed­no reb­ro a jeho mies­to uzav­rel mäsom.…

späť na 1. Mojžišova, 2

Príbuzné preklady Roháček

…20 A Adam, človek, dal všet­kým mená, každému hovädu a nebes­kému vtákovi a každému zvieraťu poľnému, ale Adamovi sa nenašla po­moc, ktorá by bola bývala jemu roveň.…

Evanjelický ✔

…20 A človek po­menoval všetok dobytok, nebes­ké vtác­tvo i všet­ku poľnú zver. Ale pre človeka nenašiel po­moc, ktorá by mu bola roveň.…

Ekumenický

…20 Keď Hos­podin Boh stvár­nil z hliny všet­ku poľnú zver a všet­ko nebes­ké vtác­tvo, pri­viedol ich k človekovi, aby videl, ako ich po­menuje. Ako človek po­menoval každú živú bytosť, tak sa volá.…

Bible21

…20 Adam tedy po­jmenoval vše­chen do­by­tek, ne­bes­ké ptactvo i všech­nu polní zvěř. Pro Ada­ma se ale nenaš­la rovno­cenná opo­ra.)…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 2,20

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček