Evanjelický › 1. Mojžišova › 19,34

1. Mojžišova 19:34

Genesis

— Na druhý deň po­vedala staršia mladšej: Hľa, minulej noci som ležala so svojím ot­com. Daj­me sa mu aj tej­to noci na­piť vína; po­tom voj­di, ľah­ni si k ne­mu, a tak za­chováme po­tom­stvo po našom ot­covi.


Verš v kontexte

…33 V tú noc sa dali ot­covi na­piť vína. Po­tom vošla staršia a ľah­la si k ot­covi; on však ne­vedel, ani kedy si ľah­la, ani kedy vstala. 34 Na druhý deň po­vedala staršia mladšej: Hľa, minulej noci som ležala so svojím ot­com. Daj­me sa mu aj tej­to noci na­piť vína; po­tom voj­di, ľah­ni si k ne­mu, a tak za­chováme po­tom­stvo po našom ot­covi. 35 Dali sa teda na­piť ot­covi vína aj tej noci, po­tom mladšia vstala a ľah­la si k ne­mu; on však ne­vedel, ani kedy si ľah­la, ani kedy vstala.…

späť na 1. Mojžišova, 19

Príbuzné preklady Roháček

…34 A stalo sa na druhý deň, že po­vedala staršia mladšej: Hľa, ležala som minulú noc so svojím ot­com. Opoj­me ho vínom i túto noc, a voj­di a lež s ním a tak živé za­chováme semeno od svoj­ho ot­ca.…

Evanjelický ✔

…34 Na druhý deň po­vedala staršia mladšej: Hľa, minulej noci som ležala so svojím ot­com. Daj­me sa mu aj tej­to noci na­piť vína; po­tom voj­di, ľah­ni si k ne­mu, a tak za­chováme po­tom­stvo po našom ot­covi.…

Ekumenický

…34 Na druhý deň zas po­vedala staršia mladšej: Po­zri, včera som s otcom spala ja. Dáme mu aj v túto noc na­piť sa vína. Ľah­neš si ty a vy­spíš sa s ním, aby sme zís­kali od neho po­tom­stvo.…

Bible21

…34 Druhého dne pak prvo­ro­zená řek­la té mladší: „Hle, vče­ra v noci jsem spa­la se svým ot­cem. Opi­jme ho vínem také dnešní noc. Po­tom jdi a spi s ním, abychom za­chovaly símě svého otce.“…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 19,34

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček