Evanjelický1. Mojžišova19,31

1. Mojžišova 19:31

Genesis

Raz po­vedala staršia mladšej: Náš otec je starý a v krajine nieto muža, ktorý by vošiel k nám, ako je to zvykom na celom svete.


Verš v kontexte

30 Po­tom vy­šiel Lót z Cóaru a usadil sa aj so svojimi dvoma dcérami v hor­skom kraji, lebo sa bál bývať v Cóare. Býval s oboma dcérami v jas­kyni. 31 Raz po­vedala staršia mladšej: Náš otec je starý a v krajine nieto muža, ktorý by vošiel k nám, ako je to zvykom na celom svete. 32 Poď, daj­me sa ot­covi na­piť vína a ľah­nime si k ne­mu; tak po našom ot­covi za­chováme po­tom­stvo.

späť na 1. Mojžišova, 19

Príbuzné preklady Roháček

31 A staršia, pr­vorodená po­vedala mladšej: Náš otec je starý, a nieto na zemi muža, ktorý by vošiel k nám podľa obyčaje celej zeme.

Evanjelický

31 Raz po­vedala staršia mladšej: Náš otec je starý a v krajine nieto muža, ktorý by vošiel k nám, ako je to zvykom na celom svete.

Ekumenický

31 Staršia z nich po­vedala mladšej: Náš otec je starý a nezos­tal na zemi muž, ktorý by s nami mohol ob­covať podľa zvyk­los­ti na celom svete.

Bible21

31 Prvo­ro­zená jednou řek­la té mladší: „Náš otec je starý a v ce­lém kra­ji není nikdo, s kým bychom moh­ly otěhotnět běžným způso­bem.