Evanjelický › 1. Mojžišova › 19,15

1. Mojžišova 19:15

Genesis

— Keď vy­šla ran­ná zora, an­jeli naliehali na Lóta a vraveli: Vstaň, vez­mi ženu a obe dcéry, ktoré sú tu, aby si nezahynul pre vinu mes­ta.


Verš v kontexte

…14 Vtedy Lót vy­šiel, hovoril so svojimi zaťmi, ktorí si mali vziať jeho dcéry, a po­vedal: Vstaňte, vy­j­dite z toh­to mies­ta, lebo Hos­podin zničí mes­to. Ale jeho zaťom sa zdalo, že žar­tuje. 15 Keď vy­šla ran­ná zora, an­jeli naliehali na Lóta a vraveli: Vstaň, vez­mi ženu a obe dcéry, ktoré sú tu, aby si nezahynul pre vinu mes­ta. 16 Ale on váhal; vtedy mužovia chytili za ruku jeho i jeho ženu a obe jeho dcéry, lebo Hos­podin ho chcel ušet­riť. Vy­vied­li ho a nechali za mes­tom.…

späť na 1. Mojžišova, 19

Príbuzné preklady Roháček

…15 A keď svitalo, súrili an­jeli Lota a vraveli: Vstaň, vez­mi svoju ženu a svoje dve dcéry, ktoré sú tu, aby si nebol tiež za­hľadený ne­právosťou mes­ta.…

Evanjelický ✔

…15 Keď vy­šla ran­ná zora, an­jeli naliehali na Lóta a vraveli: Vstaň, vez­mi ženu a obe dcéry, ktoré sú tu, aby si nezahynul pre vinu mes­ta.…

Ekumenický

…15 Keď svitol deň, an­jeli naliehali na Lóta a po­vedali: Vstaň, vez­mi manžel­ku a obe dcéry, ktoré tu máš, aby si pre ne­právosť mes­ta nezahynul.…

Bible21

…15 Když za­čalo svítat, an­dělé na Lota naléha­li: „Vstaň, vez­mi svou ženu a své dvě dce­ry, které tu jsou, aby tě ne­smetl trest to­ho­to města.“…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 19,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček