Evanjelický1. Mojžišova17,9

1. Mojžišova 17:9

Genesis

Ďalej riekol Boh Ab­rahámovi: Ty však za­chovávaj moju zmluvu, ty aj tvoje po­tom­stvo po všet­ky po­kolenia.


Verš v kontexte

8 A tebe i tvoj­mu po­tom­stvu dám do večného vlast­níc­tva celý Kanaán, krajinu, v ktorej žiješ ako cudzinec; a budem im Bohom. 9 Ďalej riekol Boh Ab­rahámovi: Ty však za­chovávaj moju zmluvu, ty aj tvoje po­tom­stvo po všet­ky po­kolenia. 10 Toto bude moja zmluva medzi mnou a vami aj medzi tvojím po­tom­stvom, ktorú máte za­chovávať: Všet­ci mužovia medzi vami nech sú ob­rezaní.

späť na 1. Mojžišova, 17

Príbuzné preklady Roháček

9 A potom riekol Bôh Ab­rahámovi: A ty budeš za­chovávať moju sm­luvu, ty i tvoje semeno po tebe, po svojich po­koleniach.

Evanjelický

9 Ďalej riekol Boh Ab­rahámovi: Ty však za­chovávaj moju zmluvu, ty aj tvoje po­tom­stvo po všet­ky po­kolenia.

Ekumenický

9 Boh po­tom po­vedal Ab­rahámovi: Ty však za­chovávaj moju zmluvu: ty, tvoje budúce po­tom­stvo a všet­ky po­kolenia.

Bible21

9 Bůh Abraha­movi ře­kl: „­Ty bu­deš za­chovávat mou smlou­vu – ty i tvé bu­dou­cí símě ve všech je­jich poko­leních.