Evanjelický › 1. Mojžišova › 17,19

1. Mojžišova 17:19

Genesis

— Boh však riekol: Nie. Ale tvoja žena Sára ti porodí syna; dáš mu meno Izák a ja ustanovím svoju zmluvu s ním ako večnú zmluvu pre jeho po­tom­stvo.


Verš v kontexte

…18 Nato Ab­rahám po­vedal Bohu: Kiežby Iz­mael žil pod tvojím do­hľadom. 19 Boh však riekol: Nie. Ale tvoja žena Sára ti porodí syna; dáš mu meno Izák a ja ustanovím svoju zmluvu s ním ako večnú zmluvu pre jeho po­tom­stvo. 20 Ale aj ohľadom Iz­maela som ťa vy­počul. Požeh­nal som ho, urobím ho plod­ným a pre­veľmi ho rozm­nožím; splodí dvanásť kniežat; vy­tvorím z neho veľký národ.…

späť na 1. Mojžišova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…19 A Bôh riekol: Áno, Sára, tvoja žena, ti porodí syna, a na­zveš jeho meno Izák. A po­stavím svoju sm­luvu s ním za večnú sm­luvu, a tak i jeho semeno po ňom.…

Evanjelický ✔

…19 Boh však riekol: Nie. Ale tvoja žena Sára ti porodí syna; dáš mu meno Izák a ja ustanovím svoju zmluvu s ním ako večnú zmluvu pre jeho po­tom­stvo.…

Ekumenický

…19 Boh však opakoval: Tvoja žena Sára ti porodí syna a dáš mu meno Izák. Uzav­riem s ním zmluvu, večnú zmluvu s ním i s jeho po­tom­stvom.…

Bible21

…19 Bůh však ře­kl: „Niko­li! Tvá manželka Sá­ra ti vskutku po­rodí syna a dáš mu jméno Izák, Smíšek. Jemu po­tvrdím svou smlou­vu, aby byla věčnou smlou­vou pro jeho bu­dou­cí símě.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 17,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček