Evanjelický › 1. Mojžišova › 16,2

1. Mojžišova 16:2

Genesis

— Sáraj po­vedala Ab­rámovi: Hľa, Hos­podin mi za­bránil rodiť. Voj­di teda k mojej slúžke, azda by som sa z nej moh­la dožiť syna. A Ab­rám po­slúchol Sáraju.


Verš v kontexte

1 Ale Ab­rámovi jeho žena Sáraj nerodila. Mala však egypt­skú slúžku menom Hagar. 2 Sáraj po­vedala Ab­rámovi: Hľa, Hos­podin mi za­bránil rodiť. Voj­di teda k mojej slúžke, azda by som sa z nej moh­la dožiť syna. A Ab­rám po­slúchol Sáraju. 3 Vtedy Sáraj, žena Ab­rámova, vzala svoju slúžku, Egypťan­ku Hagaru - bolo to desať rokov po tom, čo sa Ab­rám usadil v Kanaáne - a dala ju svoj­mu mužovi Ab­rámovi za ženu.…

späť na 1. Mojžišova, 16

Príbuzné preklady Roháček

…2 A Sáraj riek­la Ab­ramovi: Nože hľa, Hos­podin ma za­vrel, aby som nerodila; voj­di tedy k mojej diev­ke, ak by som azda od nej mala syna. A Ab­ram po­slúchol na hlas Sáraje.…

Evanjelický ✔

…2 Sáraj po­vedala Ab­rámovi: Hľa, Hos­podin mi za­bránil rodiť. Voj­di teda k mojej slúžke, azda by som sa z nej moh­la dožiť syna. A Ab­rám po­slúchol Sáraju.…

Ekumenický

…2 Raz Sáraj po­vedala Ab­rámovi: Po­zri, Hos­podin mi za­bránil rodiť. Voj­di teda k mojej slúžke. Možno, že z nej do­stanem syna. Ab­rám prijal radu od Sáraj.…

Bible21

…2 Pro­to Sa­raj Abra­movi řek­la: „Po­hleď, Hos­po­din mi ne­do­přál, abych ro­di­la. Spi tedy s mou ot­ro­kyní – snad získám syny skrze ni.“ A Abram ji po­s­le­chl.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 16,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček