Evanjelický1. Mojžišova16,1

1. Mojžišova 16:1

Genesis

Ale Ab­rámovi jeho žena Sáraj nerodila. Mala však egypt­skú slúžku menom Hagar.


Verš v kontexte

1 Ale Ab­rámovi jeho žena Sáraj nerodila. Mala však egypt­skú slúžku menom Hagar. 2 Sáraj po­vedala Ab­rámovi: Hľa, Hos­podin mi za­bránil rodiť. Voj­di teda k mojej slúžke, azda by som sa z nej moh­la dožiť syna. A Ab­rám po­slúchol Sáraju. 3 Vtedy Sáraj, žena Ab­rámova, vzala svoju slúžku, Egypťan­ku Hagaru - bolo to desať rokov po tom, čo sa Ab­rám usadil v Kanaáne - a dala ju svoj­mu mužovi Ab­rámovi za ženu.

späť na 1. Mojžišova, 16

Príbuzné preklady Roháček

1 Ale Sáraj, žena Ab­ramova, mu nerodila, a mala diev­ku Egypťan­ku, ktorej bolo meno Hagar.

Evanjelický

1 Ale Ab­rámovi jeho žena Sáraj nerodila. Mala však egypt­skú slúžku menom Hagar.

Ekumenický

1 Ab­rámova žena Sáraj nerodila. Mala však slúžku, Egypťan­ku menom Hagar.

Bible21

1 Sa­raj, Abra­mova manželka, mu ne­ro­di­la dě­ti; mě­la však egyptskou ot­ro­ky­ni jménem Ha­gar.