Evanjelický1. Mojžišova14,8

1. Mojžišova 14:8

Genesis

Ale kráľ Sodomy, kráľ Gomory, kráľ Ad­my, kráľ Cebójimu a kráľ Bely, čiže Cóaru, vy­tiah­li a na­stúpili proti nim do boja v Sid­dím­skom údolí,


Verš v kontexte

7 Po­tom sa ob­rátili a prišli k Én-Mišpátu, čo znamená Kádeš, a porazili celý kraj Amálékov a Amorej­cov, ktorí bývali v Chacacón-Támáre. 8 Ale kráľ Sodomy, kráľ Gomory, kráľ Ad­my, kráľ Cebójimu a kráľ Bely, čiže Cóaru, vy­tiah­li a na­stúpili proti nim do boja v Sid­dím­skom údolí, 9 totiž proti Kedor­láómerovi, kráľovi Élámu, Tidálovi, kráľovi Gójíma, Am­ráfelovi, kráľovi Šineáru a Ar­jóchovi, kráľovi El­lásáru; štyria králi proti piatim.

späť na 1. Mojžišova, 14

Príbuzné preklady Roháček

8 Vy­šiel tedy kráľ Sodomy, kráľ Gomory, kráľ Ad­my, kráľ Cebojima a kráľ Bely, to jest Coára, a zriadili sa proti nim do boja v doline Sid­dim,

Evanjelický

8 Ale kráľ Sodomy, kráľ Gomory, kráľ Ad­my, kráľ Cebójimu a kráľ Bely, čiže Cóaru, vy­tiah­li a na­stúpili proti nim do boja v Sid­dím­skom údolí,

Ekumenický

8 Nato vy­tiah­li sodom­ský kráľ, gomor­ský kráľ, adem­ský kráľ, cebójim­ský kráľ a bél­sky, teda cóar­sky kráľ, a zoradili sa do boja proti nim v údolí Sid­dím,

Bible21

8 Králové Sodo­my, Go­mo­ry, Admy, Ce­bo­jim a Bely (to jest Co­a­ru) tedy vy­táh­li a seřa­di­li se v údo­lí Si­dim k bitvě pro­ti nim: