Evanjelický1. Mojžišova14,15

1. Mojžišova 14:15

Genesis

On so svojimi sluhami roz­delil v noci svoje voj­sko proti nim, porazil ich a prena­sledoval až po Chóbu, ktorá leží naľavo od Damas­ku.


Verš v kontexte

14 Keď sa Ab­rám do­počul, že jeho príbuz­ný je zajatý, vy­viedol do boja svojich tri­sto­osem­násť osvedčených ľudí, sluhov v jeho dome narodených, a uháňal až po Dán. 15 On so svojimi sluhami roz­delil v noci svoje voj­sko proti nim, porazil ich a prena­sledoval až po Chóbu, ktorá leží naľavo od Damas­ku. 16 Tak priniesol späť všet­ko imanie aj svoj­ho príbuz­ného Lóta; aj jeho imanie priniesol späť, aj ženy aj ľud.

späť na 1. Mojžišova, 14

Príbuzné preklady Roháček

15 A roz­delil sa na nich vnoci, on i jeho sluhovia, a porazil ich a stíhal ich až po Chóbu, ktorá leží na ľavej ­strane Damašku.

Evanjelický

15 On so svojimi sluhami roz­delil v noci svoje voj­sko proti nim, porazil ich a prena­sledoval až po Chóbu, ktorá leží naľavo od Damas­ku.

Ekumenický

15 V noci rozo­stavil proti nim svojich služob­níkov, porážal ich a prena­sledoval až po Chóbu, ktorá leží na sever od Damas­ku.

Bible21

15 Abram a jeho služebníci se roz­dě­li­li, v noci je přepad­li a pronásledova­li je až k Chobě (jež leží na se­ver od Da­mašku).