Evanjelický1. Mojžišova12,18

1. Mojžišova 12:18

Genesis

Vtedy faraón za­volal Ab­ráma a po­vedal: Čo si mi to urobil? Prečo si mi ne­oz­námil, že je to tvoja žena?


Verš v kontexte

17 Faraóna však i jeho dom stíhal Hos­podin veľkými ranami pre Sáraj, ženu Ab­rámovu. 18 Vtedy faraón za­volal Ab­ráma a po­vedal: Čo si mi to urobil? Prečo si mi ne­oz­námil, že je to tvoja žena? 19 Prečo si hovoril: To je moja ses­tra? Tak som si ju vzal za ženu. Teraz tu máš svoju ženu, vez­mi si ju a choď!

späť na 1. Mojžišova, 12

Príbuzné preklady Roháček

18 Vtedy po­volal fara­on Ab­rama a po­vedal: Čo si mi to urobil? Prečo si mi ne­oz­námil, že je to tvoja žena?

Evanjelický

18 Vtedy faraón za­volal Ab­ráma a po­vedal: Čo si mi to urobil? Prečo si mi ne­oz­námil, že je to tvoja žena?

Ekumenický

18 Faraón za­volal Ab­ráma a po­vedal mu: Čo si mi to urobil? Prečo si mi ne­povedal, že je to tvoja žena?

Bible21

18 Fa­rao si pro­to Abra­ma za­vo­lal. „Cos mi to udělal?“ ře­kl mu. „Pro­č jsi mi za­ta­jil, že je to tvá manželka?