Evanjelický › Ezechiel › 5,2

Ezechiel 5:2

— Tretinu spáľ v ohni v strede mes­ta, keď sa skončia dni ob­liehania. Po­tom vez­mi druhú tretinu a roz­sekaj ju mečom okolo mes­ta. Tretiu tretinu rozt­rús do vet­ra, a ja vy­tasím za nimi meč.


Verš v kontexte

1 Ty, človeče, vez­mi si os­trý meč! Po­uži ho ako holičs­kú brit­vu a ohoľ si hlavu i bradu; po­tom si vez­mi váhy a roz­deľ chl­py. 2 Tretinu spáľ v ohni v strede mes­ta, keď sa skončia dni ob­liehania. Po­tom vez­mi druhú tretinu a roz­sekaj ju mečom okolo mes­ta. Tretiu tretinu rozt­rús do vet­ra, a ja vy­tasím za nimi meč. 3 Vez­mi však z toho trošku a za­viaž to do podol­ku svoj­ho rúcha.…

späť na Ezechiel, 5

Príbuzné preklady Roháček

…2 Tretinu spáliš ohňom pro­stred mes­ta, keď sa vy­pl­nia dni ob­liehania; po­tom vez­meš d­ruhú tretinu a budeš rúbať mečom okolo nej do­okola, a os­tat­nú tretinu roz­meceš do vet­ra, a ja vytasím meč za nimi.…

Evanjelický ✔

…2 Tretinu spáľ v ohni v strede mes­ta, keď sa skončia dni ob­liehania. Po­tom vez­mi druhú tretinu a roz­sekaj ju mečom okolo mes­ta. Tretiu tretinu rozt­rús do vet­ra, a ja vy­tasím za nimi meč.…

Ekumenický

…2 Tretinu spáľ v ohni v strede mes­ta, keď sa skončia dni ob­liehania. Po­tom vez­mi druhú tretinu a roz­sekaj ju mečom okolo mes­ta. Tretiu tretinu rozt­rús do vet­ra a ja vy­tasím za nimi meč.…

Bible21

…2 Až uplynou dny tvého ob­léhání, spálíš jich třeti­nu na ohni upro­střed měs­ta, třeti­nu roz­sekáš mečem ko­lem něj a třeti­nu roz­ptýlíš do vět­ru, ne­boť je poženu s ta­seným mečem.…

Evanjelický › Ezechiel › 5,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček