EvanjelickýEzechiel5,17

Ezechiel 5:17

Pošlem na vás hlad a dravú zver a pri­pravia ťa o deti; i mor a kr­vi­prelievanie prej­de cez teba, ba aj meč pri­vediem proti tebe. Ja, Hos­podin, som hovoril.


Verš v kontexte

15 Budeš národom okolo teba na po­tupu ako po­smešné prís­lovie, na výs­trahu a na úžas, keď vy­konám na tebe roz­sud­ky v hneve a v prch­kos­ti, s tres­tom prch­kos­ti. Ja, Hos­podin, som hovoril. 16 Keď vy­strelím proti nim svoje zlé šípy hladu, aby spôsobili skazu, vy­strelím ich, aby som vás zničil, pri­dám vám hlad a polámem vám oporu chleba. 17 Pošlem na vás hlad a dravú zver a pri­pravia ťa o deti; i mor a kr­vi­prelievanie prej­de cez teba, ba aj meč pri­vediem proti tebe. Ja, Hos­podin, som hovoril.

späť na Ezechiel, 5

Príbuzné preklady Roháček

17 A pošlem na vás hlad a ľútu zver, a osirotia ťa, a mor a krv prej­de tebou, a uvediem na teba meč. Ja Hos­podin som hovoril.

Evanjelický

17 Pošlem na vás hlad a dravú zver a pri­pravia ťa o deti; i mor a kr­vi­prelievanie prej­de cez teba, ba aj meč pri­vediem proti tebe. Ja, Hos­podin, som hovoril.

Ekumenický

17 Pošlem na vás hlad a dravú zver a tie ťa pri­pravia o deti. Aj mor a kr­vi­prelievanie prej­de cez teba, ba aj meč pri­vediem proti tebe. Ja, Hos­podin, som hovoril.

Bible21

17 Pošlu na vás hla­do­mor a dravou zvěř, která tě připraví o dě­ti. Přejde přes tebe mor a krev a přive­du na tebe meč. To říkám já Hospodin.“