EvanjelickýEzechiel36,32

Ezechiel 36:32

Nie kvôli vám konám - znie výrok Hos­podina, Pána - to nech je vám známe. Han­bite sa a čer­venaj­te pre svoje spôsoby života, dom Iz­raela!


Verš v kontexte

31 Spomeniete si na zlé spôsoby svoj­ho života a na svoje skut­ky, ktoré neboli dob­ré, a pocítite zhnusenie sami pred sebou pre svoje pre­vinenia a pre svoje ohav­nos­ti. 32 Nie kvôli vám konám - znie výrok Hos­podina, Pána - to nech je vám známe. Han­bite sa a čer­venaj­te pre svoje spôsoby života, dom Iz­raela! 33 Tak­to vraví Hos­podin, Pán: V ten deň, keď vás očis­tím od všet­kých pre­vinení, osíd­lim mes­tá, a čo je zrúcané, nanovo vy­stavím.

späť na Ezechiel, 36

Príbuzné preklady Roháček

32 Ne­urobím toho pre vás, hovorí Pán Hos­podin, nech vám je to známe! Han­bite sa a styďte sa pre svoje ces­ty, dome Iz­raelov.

Evanjelický

32 Nie kvôli vám konám - znie výrok Hos­podina, Pána - to nech je vám známe. Han­bite sa a čer­venaj­te pre svoje spôsoby života, dom Iz­raela!

Ekumenický

32 Nie kvôli vám konám — znie výrok Pána, Hos­podina — to nech je vám známe. Han­bite sa a čer­venaj­te za svoje spôsoby života, dom Iz­raela!

Bible21

32 Ne­dělám to kvů­li vám, praví Panovník Hos­po­din, toho si buď­te vědo­mi. Vy buď­te za­hanbeni a styď­te se za své způso­by, dome iz­rael­ský.