EvanjelickýEzechiel35,12

Ezechiel 35:12

A uznáš, že ja som Hos­podin. Počúval som všet­ky rúhania, ktoré si vy­slovil proti vr­chom Iz­raela: Sú spus­tošené, nám sú dané za po­krm.


Verš v kontexte

11 Pre­to, akože žijem - znie výrok Hos­podina, Pána - chcem na­kladať s tebou pri­merane k tvoj­mu hnevu a pri­merane k tvojej žiar­livos­ti, ktorej si sa do­púšťal z nenávis­ti k nim; dám sa spoz­nať pri tebe, keď ťa budem súdiť. 12 A uznáš, že ja som Hos­podin. Počúval som všet­ky rúhania, ktoré si vy­slovil proti vr­chom Iz­raela: Sú spus­tošené, nám sú dané za po­krm. 13 Svojimi ús­tami ste sa chvas­tali proti mne, drzo ste hovorili proti mne. Ja som to počul.

späť na Ezechiel, 35

Príbuzné preklady Roháček

12 A zvieš, že ja Hos­podin som počul všet­ky tvoje rúhania, ktoré si hovoril proti vr­chom Iz­raelovým, že vraj spust­ly, nám sú dané za po­krm.

Evanjelický

12 A uznáš, že ja som Hos­podin. Počúval som všet­ky rúhania, ktoré si vy­slovil proti vr­chom Iz­raela: Sú spus­tošené, nám sú dané za po­krm.

Ekumenický

12 A spoz­náš, že ja som Hos­podin. Počul som všet­ky rúhania, ktoré si vy­slovil proti vr­chom Iz­raela: Sú spus­tošené, nám sú dané za po­krm.

Bible21

12 Teh­dy po­znáš, že já Hos­po­din jsem slyšel všech­ny tvé urážky pro­ti iz­rael­ským horám. Prý: ‚Je z nich pusti­na, může­me je klidně spolykat!‘