EvanjelickýEzechiel32,4

Ezechiel 32:4

Hodím ťa na zem, na šíre pole ťa vrh­nem a usíd­lim na tebe všelijaké nebes­ké vtác­tvo, tebou na­sýtim zverinu celej krajiny.


Verš v kontexte

3 Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Rozo­striem na teba svoju sieť s húfom mnohých národov a vy­tiah­nu ťa svojou vlečnou sieťou. 4 Hodím ťa na zem, na šíre pole ťa vrh­nem a usíd­lim na tebe všelijaké nebes­ké vtác­tvo, tebou na­sýtim zverinu celej krajiny. 5 Vy­ložím tvoje telo na vr­chy a tvojou mŕt­volou na­pl­ním údolia.

späť na Ezechiel, 32

Príbuzné preklady Roháček

4 A hodím ťa na zem, na šíre pole ťa šmarím a učiním to, že budú bývať na tebe všelijakí vtáci nebes­kí a na­sýtim tebou zver celej zeme.

Evanjelický

4 Hodím ťa na zem, na šíre pole ťa vrh­nem a usíd­lim na tebe všelijaké nebes­ké vtác­tvo, tebou na­sýtim zverinu celej krajiny.

Ekumenický

4 Hodím ťa na zem, na šíre pole ťa vrh­nem a usíd­lim na tebe všet­ko nebes­ké vtác­tvo, tebou na­sýtim zver celej zeme.

Bible21

4 Po­hodím tě pak na soušia bu­deš ležet jen tak na zemi. Přivedu na tebe veškeré ptákya všech­nu zvěř te­bou na­sytím.