Evanjelický › Ezechiel › 32,24

Ezechiel 32:24

— Tam je Élám, i celý jeho dav je okolo jeho hrobu, všet­ci po­bití, pad­lí mečom, ktorí zo­stúpili ne­ob­rezaní do najs­pod­nejšej čas­ti zeme, ktorí šírili strach pred sebou v krajine živých a znášajú svoju po­tupu s tými, čo zo­stúpili do hrobu.


Verš v kontexte

…23 Dali mu hrob v naj­zad­nejšej čas­ti jamy a jeho družina je okolo jeho hrobu, totiž všet­ci po­bití, ktorí pad­li mečom, ktorí šírili strach v krajine živých ľudí. 24 Tam je Élám, i celý jeho dav je okolo jeho hrobu, všet­ci po­bití, pad­lí mečom, ktorí zo­stúpili ne­ob­rezaní do najs­pod­nejšej čas­ti zeme, ktorí šírili strach pred sebou v krajine živých a znášajú svoju po­tupu s tými, čo zo­stúpili do hrobu. 25 Dali mu lôžko upro­stred po­bitých so všet­kým jeho davom; okolo sú jeho hroby: samí ne­ob­rezaní, pad­lí mečom; lebo pred nimi sa šíril strach v krajine živých, a tak znášajú svoju po­tupu s tými, čo zo­stupujú do hrobu; sú položení medzi po­bitých.…

späť na Ezechiel, 32

Príbuzné preklady Roháček

…24 Tam je Élam i všet­ko jeho množs­tvo vôkol jeho po­hrobišťa, všet­ko po­bití, pad­lí od meča, ktorí sos­túpili ne­ob­rezaní do spod­ku zeme, ktorí púšťali svoj strach v zemi živých, a ne­sú svoju po­tupu s tými, ktorí so­stupujú do jamy.…

Evanjelický ✔

…24 Tam je Élám, i celý jeho dav je okolo jeho hrobu, všet­ci po­bití, pad­lí mečom, ktorí zo­stúpili ne­ob­rezaní do najs­pod­nejšej čas­ti zeme, ktorí šírili strach pred sebou v krajine živých a znášajú svoju po­tupu s tými, čo zo­stúpili do hrobu.…

Ekumenický

…24 Tam je Élam i celý jeho dav je okolo jeho hrobu. Všet­ci sú po­bití, pad­li mečom. Zo­stúpili ne­ob­rezaní do najs­pod­nejšej čas­ti zeme, ktorí šírili pred sebou strach v krajine živých. Znášajú svoju po­tupu s tými, čo zo­stúpili do hrobu.…

Bible21

…24 Bude tam Elam a ce­lá jeho horda – ko­lem jeho hro­bu všu­de doko­la! Ti všich­ni pad­li a mečem po­bi­ti se­stou­pi­li ne­obřezaní do pod­světí. Ti, kdo šíři­li hrů­zu v zemi živých, teď snášejí hanbu s tě­mi, kdo kles­li do jámy.…

Evanjelický › Ezechiel › 32,24

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček