Evanjelický › Ezechiel › 27,16

Ezechiel 27:16

— Edóm bol tvojím vy­kupovačom pre množs­tvo tvojich výrob­kov: za granát, čer­vený pur­pur, pes­tré tkanivo, bysus, koraly a rubíny dávali tvoj zložený tovar.


Verš v kontexte

…15 Ľudia z Rodosu boli tvojimi ob­chod­ník­mi a mnohé os­trovy sú vy­kupovačmi pre teba; platili ti slonovou kosťou a ebenovým drevom. 16 Edóm bol tvojím vy­kupovačom pre množs­tvo tvojich výrob­kov: za granát, čer­vený pur­pur, pes­tré tkanivo, bysus, koraly a rubíny dávali tvoj zložený tovar. 17 Júda i Iz­rael boli tvojimi ob­chod­ník­mi; za pšenicu, olivy, skoré figy, med, olej a bal­zam dávali tvoj výmen­ný tovar.…

späť na Ezechiel, 27

Príbuzné preklady Roháček

…16 Aram ob­chodoval s tebou pre množs­tvo tvojich výrob­kov; kar­bun­kulom, pur­purom, výšiv­kami, kmen­tom, koralami a rubínom platili za tvoj tovar.…

Evanjelický ✔

…16 Edóm bol tvojím vy­kupovačom pre množs­tvo tvojich výrob­kov: za granát, čer­vený pur­pur, pes­tré tkanivo, bysus, koraly a rubíny dávali tvoj zložený tovar.…

Ekumenický

…16 Edómčania kupovali množs­tvo tvojich výrob­kov. Granát­mi, čer­veným pur­purom, pes­trým tkanivom, bysom, koral­mi a rubín­mi platili za tebou do­daný tovar.…

Bible21

…16 Aram s te­bou vede ob­cho­dy kvů­li množství tvého zboží; platí ti tyrky­sem, purpu­rem, vy­šívaný­mi lát­ka­mi, kmen­tem, korály a ru­bí­ny.…

Evanjelický › Ezechiel › 27,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček