Evanjelický › Ezechiel › 26,20

Ezechiel 26:20

— za­vrh­nem ťa spolu so zo­stupujúcimi do zá­hrobia k pravekému ľudu a umiest­nim ťa v pod­zem­nej krajine ako praveké zrúcaniny s tými, čo zo­stúpili do zá­hrobia, aby si viac ne­moh­lo bývať a zau­jať mies­to v krajine živých.


Verš v kontexte

…19 Lebo tak­to vraví Hos­podin, Pán: Keď ťa pre­mením na spust­nuté mes­to, ako sú mes­tá, ktoré sú ne­obývané, keď vy­vediem proti tebe pra­hl­binu, takže ťa po­kryjú mnohé vody, 20 za­vrh­nem ťa spolu so zo­stupujúcimi do zá­hrobia k pravekému ľudu a umiest­nim ťa v pod­zem­nej krajine ako praveké zrúcaniny s tými, čo zo­stúpili do zá­hrobia, aby si viac ne­moh­lo bývať a zau­jať mies­to v krajine živých. 21 Pri­pravím ti hroz­ný koniec, aby ťa viac nebolo. Budú ťa hľadať, ale už ťa ni­kdy nenáj­du - znie výrok Hos­podina, Pána.

späť na Ezechiel, 26

Príbuzné preklady Roháček

…20 spôsobím to, že sos­túpiš s tými, ktorí so­stupujú do jamy, k ľudu dáv­neho veku, a po­sadím ťa v najs­pod­nejšej zemi jako spus­tošeniny od veku s tými, ktorí so­stupujú do jamy, aby si nebolo viacej obývané, a potom dám niečo krásne v zemi živých.…

Evanjelický ✔

…20 za­vrh­nem ťa spolu so zo­stupujúcimi do zá­hrobia k pravekému ľudu a umiest­nim ťa v pod­zem­nej krajine ako praveké zrúcaniny s tými, čo zo­stúpili do zá­hrobia, aby si viac ne­moh­lo bývať a zau­jať mies­to v krajine živých.…

Ekumenický

…20 za­vrh­nem ťa spolu so zo­stupujúcimi do zá­hrobia k pravekému ľudu a umiest­nim ťa v podzemnej krajine ako praveké zrúcaniny s tými, čo zo­stúpili do zá­hrobia, aby si už ne­moh­lo bývať a zau­jať mies­to v krajine živých.…

Bible21

…20 teh­dy tě srazím jako mrt­vo­lu do jámy k těm, kdo už dávno ze­s­nu­li. Ne­chám tě byd­let hlu­boko v pod­světí mezi pradávný­mi tros­ka­mi spo­lu s tě­mi, kdo kles­li do jámy. Ne­bu­deš už obyd­leno, ne­ob­sto­jíš na zemi mezi živý­mi!…

Evanjelický › Ezechiel › 26,20

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček