Evanjelický › Ezechiel › 18,16

Ezechiel 18:16

— ani ni­koho ne­ut­láčal, ani nezad­ržal záloh, ani sa nedopus­til lúpeže, zo svoj­ho chleba udelil hlad­nému a na­hého za­odel rúchom,


Verš v kontexte

…15 teda na vr­choch nejedával, svoj zrak ned­víhal k mod­lám domu Iz­raela, ženu blížneho ne­poškvr­nil, 16 ani ni­koho ne­ut­láčal, ani nezad­ržal záloh, ani sa nedopus­til lúpeže, zo svoj­ho chleba udelil hlad­nému a na­hého za­odel rúchom, 17 od bez­právia od­tiahol svoju ruku, neb­ral úžeru ani úrok, moje nariadenia pl­nil, chodil podľa mojich ustanovení, ten nezom­rie za vinu svoj­ho ot­ca. Určite bude žiť.…

späť na Ezechiel, 18

Príbuzné preklady Roháček

…16 a ne­utis­koval by ni­koho, zálohu by nezad­ržal ani by násil­ne ne­vzal cudzieho, svoj­ho chleba by dával lačnému a pri­odial by na­hého rúchom;…

Evanjelický ✔

…16 ani ni­koho ne­ut­láčal, ani nezad­ržal záloh, ani sa nedopus­til lúpeže, zo svoj­ho chleba udelil hlad­nému a na­hého za­odel rúchom,…

Ekumenický

…16 ani ni­koho ne­ut­láča, ani nezad­ržuje záloh, ani sa nedopúšťa lúpeže, zo svoj­ho chleba udeľuje hlad­nému a na­hého za­odieva rúchom,…

Bible21

…16 niko­mu ne­chce ublížit, nebere nic do zástavy, nepřivlastňuje si, co mu nepatří, dělí se o chléb s hla­dový­ma dává ša­ty na­hým,…

Evanjelický › Ezechiel › 18,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček