Evanjelický › Ezechiel › 14,7

Ezechiel 14:7

— Lebo ktokoľvek z domu Iz­raela, alebo z cudzin­cov, ktorí sa zdržujú v Iz­raeli, sa od­vráti odo mňa, prij­me mod­ly do srd­ca a po­hnút­ku k svoj­mu pre­vineniu po­staví pred seba, a po­tom príde za prorokom, aby sa ma za seba do­pytoval, tomu ja, Hos­podin, od­poviem:


Verš v kontexte

…6 Pre­to po­vedz domu Iz­raela: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Ob­ráťte sa a od­vráťte sa od svojich modiel a od­vráťte svoje tváre od všet­kých svojich ohav­nos­tí! 7 Lebo ktokoľvek z domu Iz­raela, alebo z cudzin­cov, ktorí sa zdržujú v Iz­raeli, sa od­vráti odo mňa, prij­me mod­ly do srd­ca a po­hnút­ku k svoj­mu pre­vineniu po­staví pred seba, a po­tom príde za prorokom, aby sa ma za seba do­pytoval, tomu ja, Hos­podin, od­poviem: 8 ob­rátim svoju tvár proti tomu človeku, urobím ho znamením a ús­lovím a vy­hubím spomedzi svoj­ho ľudu. Po­tom po­znáte, že ja som Hos­podin.…

späť na Ezechiel, 14

Príbuzné preklady Roháček

…7 Lebo ktokoľvek z domu Iz­raelov­ho alebo z po­hos­tínov, ktorý po­hos­tíni v Iz­raelovi, kto by sa od­delil ne­na­sledujúc ma a vzložil by svojich ukydaných bohov na svoje srd­ce a závadu svojej ne­právos­ti na pad­nutie by položil pred svoju tvár a prišiel by k prorokovi do­pytovať sa ma za seba, tomu od­poviem ja Hos­podin svojím spôsobom.…

Evanjelický ✔

…7 Lebo ktokoľvek z domu Iz­raela, alebo z cudzin­cov, ktorí sa zdržujú v Iz­raeli, sa od­vráti odo mňa, prij­me mod­ly do srd­ca a po­hnút­ku k svoj­mu pre­vineniu po­staví pred seba, a po­tom príde za prorokom, aby sa ma za seba do­pytoval, tomu ja, Hos­podin, od­poviem:…

Ekumenický

…7 Ktokoľvek sa totiž z domu Iz­raela alebo z cudzincov, ktorí sa zdržujú v Izraeli, od­vráti odo mňa, prij­me mod­ly do srd­ca a položí pred seba pre­vinenie, aby sa po­tkol, a po­tom príde za prorokom, aby sa mňa o sebe do­pytoval, tomu ja, Hos­podin, sám od­poviem:…

Bible21

…7 Ano, kdoko­li z domu Iz­rae­le nebo z přis­těhoval­ců v Iz­rae­li ži­jících by se ode mě od­dě­lil, takže by v srd­ci choval hnu­sné mod­ly a stavěl si před oči to, co ho vede k špatnosti, a při­tom by se vy­pravil za pro­rokem, aby se mě do­tazoval skrze něj, já Hos­po­din mu od­po­vím osobně.…

Evanjelický › Ezechiel › 14,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček