Evanjelický › Ezechiel › 14,5

Ezechiel 14:5

— aby som uchopil za srd­ce dom Iz­raela, ktorý sa od­vrátil odo mňa ku všet­kým svojim mod­lám.


Verš v kontexte

…4 Pre­to hovor s nimi a po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Každému z domu Iz­raela, ktorý prijal mod­ly do srd­ca a položil po­hnút­ku k svoj­mu pre­vineniu pred seba, a po­tom príde za prorokom, tomu ja, Hos­podin, od­poviem pri­merane podľa množs­tva jeho nečis­tých modiel, 5 aby som uchopil za srd­ce dom Iz­raela, ktorý sa od­vrátil odo mňa ku všet­kým svojim mod­lám. 6 Pre­to po­vedz domu Iz­raela: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Ob­ráťte sa a od­vráťte sa od svojich modiel a od­vráťte svoje tváre od všet­kých svojich ohav­nos­tí!…

späť na Ezechiel, 14

Príbuzné preklady Roháček

…5 aby som lapil dom Iz­raelov za ich srd­ce, pre­tože od­cudziac sa mi odvrátili sa odo mňa pre svojich ukydaných bohov, všet­ci, koľko ich je.…

Evanjelický ✔

…5 aby som uchopil za srd­ce dom Iz­raela, ktorý sa od­vrátil odo mňa ku všet­kým svojim mod­lám.…

Ekumenický

…5 aby som uchopil za srd­ce dom Iz­raela, ktorý sa od­vrátil odo mňa pre všet­ky svoje mod­ly.…

Bible21

…5 Tak přistih­nu dům Iz­rae­le v je­jich smýšlení, v tom, jak se mi všich­ni od­cizi­li svý­mi hnu­sný­mi mod­la­mi.…

Evanjelický › Ezechiel › 14,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček