Evanjelický › Ezechiel › 14,23

Ezechiel 14:23

— A po­teším vás, keď uvidíte ich život a ich skut­ky; po­znáte, že bez príčiny som ne­urobil všet­ko, čo som v ňom urobil - znie výrok Hos­podina, Pána.


Verš v kontexte

…21 Lebo tak vraví Hos­podin, Pán: Do­kon­ca keby som po­slal proti Jeruzalemu svoje štyri prís­ne prejavy súdu - meč, hlad, dravú zver a mor - aby som z neho vy­kynožil ľudí i zvieratá, 22 zo­stalo by v ňom to, čo unik­lo: vy­vedení synovia a dcéry. Keď vy­j­dú k vám a uvidíte ich život aj ich skut­ky, budete sa tešiť z nešťas­tia, ktoré som uviedol na Jeruzalem, z toho všet­kého, čo som naň uviedol. 23 A po­teším vás, keď uvidíte ich život a ich skut­ky; po­znáte, že bez príčiny som ne­urobil všet­ko, čo som v ňom urobil - znie výrok Hos­podina, Pána.

späť na Ezechiel, 14

Príbuzné preklady Roháček

…23 A po­tešia vás, keď uvidíte ich ces­tu a ich skut­ky a zviete, že nie dar­mo som učinil všet­ko to, čo som učinil na ňom, hovorí Pán Hos­podin.…

Evanjelický ✔

…23 A po­teším vás, keď uvidíte ich život a ich skut­ky; po­znáte, že bez príčiny som ne­urobil všet­ko, čo som v ňom urobil - znie výrok Hos­podina, Pána.…

Ekumenický

…23 Po­tešia vás, keď uvidíte ich život a ich skut­ky; po­znáte, že bez príčiny som ne­urobil všet­ko, čo som v ňom urobil — znie výrok Pána, Hos­podina.…

Bible21

…23 Až uvi­dí­te je­jich způso­by a je­jich skutky, do­jdete díky nim úlevy, ne­boť po­zná­te, že nic z to­ho, co jsem v tom městě uči­nil, ne­bylo bez příči­ny, praví Panovník Hospodin.“…

Evanjelický › Ezechiel › 14,23

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček