Evanjelický › Ezechiel › 1,4

Ezechiel 1:4

— Videl som, že prišiel burácajúci vietor od severu i veľký ob­lak a blýs­kavý oheň s jasom do­okola; z jeho vnút­ra - totiž z ohňa - sa lesk­lo niečo ako mosadz­né zrkad­lo.


Verš v kontexte

…3 zreteľne za­znelo slovo Hos­podinovo kňazovi Ezechielovi, synovi Búzího, v krajine Chal­dej­cov pri rieke Kebár. A bola tam nad ním ruka Hos­podinova. 4 Videl som, že prišiel burácajúci vietor od severu i veľký ob­lak a blýs­kavý oheň s jasom do­okola; z jeho vnút­ra - totiž z ohňa - sa lesk­lo niečo ako mosadz­né zrkad­lo. 5 Z jeho stredu vy­stupovala podoba štyroch živých bytos­tí, ktoré mali takýto výzor: podobali sa človeku.…

späť na Ezechiel, 1

Príbuzné preklady Roháček

…4 A videl som a hľa, búr­livý vietor prišiel od severa, veľký ob­lak a plápolajúci oheň a vôkol neho žiara do­okola, a zp­ro­stred neho sa videlo čosi na po­hľad ako žeravý kov, zp­ro­stred toho ohňa.…

Evanjelický ✔

…4 Videl som, že prišiel burácajúci vietor od severu i veľký ob­lak a blýs­kavý oheň s jasom do­okola; z jeho vnút­ra - totiž z ohňa - sa lesk­lo niečo ako mosadz­né zrkad­lo.…

Ekumenický

…4 Videl som, ako sa pri­hnal búr­livý vietor od severu i veľký ob­lak a plápolajúci oheň s jasom do­okola. Upro­stred toho ohňa sa niečo lesk­lo ako mosadz­né zrkad­lo.…

Bible21

…4 Hle – spatřil jsem, jak se od se­ve­ru žene větrná bouře: ob­rovi­tý mrak šle­hající bles­ky, obklopený jasnou září a zpro­střed toho žá­ru ja­ko­by třpyt žhnou­cího vzácného kovu.…

Evanjelický › Ezechiel › 1,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček