EvanjelickýEzdráš8,18

Ezdráš 8:18

Pre­tože dob­rotivá ruka Božia bola nad na­mi, pri­vied­li nám roz­um­ného muža zo synov Mach­lího, syna Lévího, syna Iz­raelov­ho, totiž Šereb­ju a jeho synov a bratov, osem­násť osôb,


Verš v kontexte

17 roz­kázal som im ísť k Id­dovi, pred­stavenému v obci Kásif­já, a vložil som im do úst, čo majú po­vedať Id­dovi, Achívovi a chrámovým ne­voľníkom v obci Kásif­já, aby nám pri­vied­li služob­níkov pre dom nášho Boha. 18 Pre­tože dob­rotivá ruka Božia bola nad na­mi, pri­vied­li nám roz­um­ného muža zo synov Mach­lího, syna Lévího, syna Iz­raelov­ho, totiž Šereb­ju a jeho synov a bratov, osem­násť osôb, 19 a Chašab­ju a s ním Ješaju z Meráríov­cov, jeho bratov a synov, dvad­sať osôb,

späť na Ezdráš, 8

Príbuzné preklady Roháček

18 A tak nám do­vied­li podľa toho, jako bola dobrá ruka nášho Boha nad na­mi, roz­um­ného muža zo synov Mach­liho, syna Léviho, syna Iz­raelov­ho, a Šerebiáša a jeho synov a jeho bratov, osem­nás­tich,

Evanjelický

18 Pre­tože dob­rotivá ruka Božia bola nad na­mi, pri­vied­li nám roz­um­ného muža zo synov Mach­lího, syna Lévího, syna Iz­raelov­ho, totiž Šereb­ju a jeho synov a bratov, osem­násť osôb,

Ekumenický

18 Keďže nad nami bola dob­rotivá ruka nášho Boha, pri­vied­li nám veľmi učeného muža zo synov Mach­liho, Léviho syna, Iz­raelov­ho syna, totiž Šéreb­ju, a jeho synov s jeho brat­mi, spolu osem­nás­tich,

Bible21

18 Náš Bůh nad ná­mi držel svou dob­ro­tivou ru­ku. Ze synů Mach­li­ho, syna Levi­ho, syna Iz­rae­lova, nám po­sla­li Še­re­biáše, vel­mi schopného muže; s jeho syny a bra­t­ry jich bylo osmnáct.