EvanjelickýEzdráš4,14

Ezdráš 4:14

Teraz teda, keď sme v dvor­nej službe a ne­pat­rí sa nám hľadieť na po­hanu kráľovu, po­slali sme ten­to list a oznámili to kráľovi,


Verš v kontexte

13 Teraz nech je kráľovi známe, že ak to mes­to bude znovu vy­budované a jeho hrad­by do­končené, nebudú platiť dane, dáv­ky a po­plat­ky, takže kráľov­ská po­kladňa utr­pí uj­mu. 14 Teraz teda, keď sme v dvor­nej službe a ne­pat­rí sa nám hľadieť na po­hanu kráľovu, po­slali sme ten­to list a oznámili to kráľovi, 15 aby sa pát­ralo v pamät­ných knihách tvojich ot­cov. V pamät­ných knihách náj­deš a po­znáš, že toto mes­to je od­boj­né, škod­livé kráľom a krajinám a že v ňom od starodáv­na boli stroj­covia po­vs­taní, pre­to bolo to mes­to aj zničené.

späť na Ezdráš, 4

Príbuzné preklady Roháček

14 A tak teraz, pre­tože solíme soľou paláca, ne­sluší sa nám dívať sa nečin­ne na ob­nažovanie kráľa, a preto sme po­slali zp­rávu a oznámili sme to kráľovi,

Evanjelický

14 Teraz teda, keď sme v dvor­nej službe a ne­pat­rí sa nám hľadieť na po­hanu kráľovu, po­slali sme ten­to list a oznámili to kráľovi,

Ekumenický

14 Nuž a keďže solíme soľou paláca, ne­pat­rí sa, aby sme sa ďalej pri­zerali na poškodzovanie kráľa. Pre­to teraz podávame kráľovi túto správu,

Bible21

14 Poněvadž jsme však trvale od­dáni paláci, ne­moh­li jsme se déle dívat na toto zne­važování krále a po­sílá­me krá­li toto ozná­mení.