EvanjelickýEzdráš10,2

Ezdráš 10:2

Tu pre­hovoril Šechan­ja, syn Jechíélov zo synov Élámových, a po­vedal Ezdrášovi: Spreneverili sme sa svoj­mu Bohu a vzali sme si ženy cudzin­ky z po­hanov krajiny, ale pred­sa os­táva aj teraz nádej Iz­raelu.


Verš v kontexte

1 Keď sa Ezdráš tak­to mod­lil a vy­znával s plačom, sklonený pred domom Božím, zhromaždil sa okolo neho z iz­rael­ského ľudu veľmi veľký zá­stup mužov, žien aj detí, lebo ľud veľmi plakal. 2 Tu pre­hovoril Šechan­ja, syn Jechíélov zo synov Élámových, a po­vedal Ezdrášovi: Spreneverili sme sa svoj­mu Bohu a vzali sme si ženy cudzin­ky z po­hanov krajiny, ale pred­sa os­táva aj teraz nádej Iz­raelu. 3 Za­viažeme sa teraz zmluvou svoj­mu Bohu, že pre­pus­tíme všet­ky takéto ženy, aj to, čo sa z nich narodilo, podľa rady Pána, a tých, čo sú znepokojení pri­kázaním nášho Boha; nech sa stane podľa zákona.

späť na Ezdráš, 10

Príbuzné preklady Roháček

2 Vtedy od­povedal Šechaniáš, syn Jechielov, zo synov Élamových, a riekol Ezdrášovi: My sme sa do­pus­tili pre­stúpenia proti svoj­mu Bohu, že sme si po­brali za ženy cudzozem­ky, z národov zeme. Ale však je ešte preto teraz nádej pre Iz­raela.

Evanjelický

2 Tu pre­hovoril Šechan­ja, syn Jechíélov zo synov Élámových, a po­vedal Ezdrášovi: Spreneverili sme sa svoj­mu Bohu a vzali sme si ženy cudzin­ky z po­hanov krajiny, ale pred­sa os­táva aj teraz nádej Iz­raelu.

Ekumenický

2 Vtedy sa oz­val Šekan­ja, syn Jechíela z Élamovcov, a po­vedal Ezdrášovi: Pre­hrešili sme sa proti svoj­mu Bohu tým, že sme si vzali za ženy cudzin­ky z národov krajiny, ale ešte je nádej pre Iz­rael.

Bible21

2 Tu k Ez­drášovi pro­mlu­vil Še­chaniáš, syn Je­chie­lův ze synů Ela­mových: „Zra­di­li jsme svého Bo­ha, když jsme se ženi­li s cizin­ka­mi z okolních národů. Přesto však má Iz­rael ještě na­dě­ji.