EvanjelickýEzdráš10,10

Ezdráš 10:10

Tu po­vs­tal kňaz Ezdráš a po­vedal im: Vy ste sa spreneverili a vzali si za ženy cudzin­ky, a tak ste zväčšili pre­vinenie Iz­raela.


Verš v kontexte

9 Všet­ci jud­skí a ben­jamín­ski mužovia sa teda zhromaždili do troch dní do Jeruzalema, totiž deviateho mesiaca, v dvad­siaty deň v mesiaci, a všetok ľud sa po­sadil na prie­s­trans­tvo pri dome Božom, rozo­chvený pre tú vec, aj pre lejak. 10 Tu po­vs­tal kňaz Ezdráš a po­vedal im: Vy ste sa spreneverili a vzali si za ženy cudzin­ky, a tak ste zväčšili pre­vinenie Iz­raela. 11 Teraz sa vy­znaj­te Hos­podinovi, Bohu svojich ot­cov, a vy­konaj­te Jeho vôľu! Od­deľte sa od národov krajín a od cudzozem­ských žien.

späť na Ezdráš, 10

Príbuzné preklady Roháček

10 Vtedy vstal Ezdráš, kňaz, a riekol im: Vy ste sa do­pus­tili pre­stúpenia tým, že ste si po­brali za ženy cudzozem­ky, aby ste pri­dali k pre­vineniu Iz­raelov­mu.

Evanjelický

10 Tu po­vs­tal kňaz Ezdráš a po­vedal im: Vy ste sa spreneverili a vzali si za ženy cudzin­ky, a tak ste zväčšili pre­vinenie Iz­raela.

Ekumenický

10 Vtedy vstal kňaz Ezdráš a po­vedal im: Pre­hrešili ste sa tým, že ste sa poženili s cudzinkami a tak ste rozm­nožili pre­vinenie iz­rael­ského ľudu.

Bible21

10 Tu po­vstal kněz Ez­dráš a pro­mlu­vil k nim: „Sňatkem s cizin­ka­mi jste se zpro­ne­věři­li a roz­množi­li jste vinu Iz­rae­le.