Evanjelický › 2. Mojžišova › 34,7

2. Mojžišova 34:7

Exodus

— za­chovávajúci priazeň tisícom, od­púšťajúci vinu, prie­stupok a hriech, ktorý však nenecháva bez tres­tu, ale tres­tá vinu ot­cov na synoch a na synoch synov až do tretieho a štvr­tého po­kolenia.


Verš v kontexte

…6 I prešiel Hos­podin pop­red neho a volal: Hos­podin, Hos­podin, Boh milo­sr­d­ný a ľútos­tivý, zhovievavý a hoj­ný v milos­ti a ver­nos­ti, 7 za­chovávajúci priazeň tisícom, od­púšťajúci vinu, prie­stupok a hriech, ktorý však nenecháva bez tres­tu, ale tres­tá vinu ot­cov na synoch a na synoch synov až do tretieho a štvr­tého po­kolenia. 8 Tu sa Mojžiš rých­lo sklonil k zemi, klaňal sa…

späť na 2. Mojžišova, 34

Príbuzné preklady Roháček

…7 ktorý za­chováva milosť tisícim a odpúšťa ne­právosť, pre­stúpenie a hriech, ktorý však nijakým činom nenechá bez tresu vinného, ale navštevuje ne­právosť ot­cov na svojich synoch i na synoch synov, na treťom i na štvr­tom po­kolení.…

Evanjelický ✔

…7 za­chovávajúci priazeň tisícom, od­púšťajúci vinu, prie­stupok a hriech, ktorý však nenecháva bez tres­tu, ale tres­tá vinu ot­cov na synoch a na synoch synov až do tretieho a štvr­tého po­kolenia.…

Ekumenický

…7 Pre­ukazuje milosť tisícom, od­púšťa vinu, zločin a hriech, ale nič nenecháva ne­pot­res­tané. Tres­tá vinu ot­cov na synoch a vnukoch do tretieho a štvr­tého po­kolenia.…

Bible21

…7 pa­ma­tující na mi­lo­sr­den­ství tisícům pokolení, odpouštějící ne­pravost, pro­vinění i hřích. Nezapomíná však trestat, ale za ne­pravost ot­ců vo­lá k od­po­vědnosti­sy­ny i vnu­ky do třetího i čtvr­tého pokolení.“…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 34,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček