Evanjelický › 2. Mojžišova › 17,2

2. Mojžišova 17:2

Exodus

— Ľud sa hádal s Mojžišom: Daj­te nám vodu, aby sme sa na­pili. Mojžiš im od­povedal: Prečo sa so mnou hádate, prečo po­kúšate Hos­podina?


Verš v kontexte

1 Po­tom sa celý zbor Iz­rael­cov podľa Hos­podinov­ho roz­kazu po­stup­ne po­hol z púšte Sín a utáborili sa v Refidíme, kde nebolo vody pre ľud. 2 Ľud sa hádal s Mojžišom: Daj­te nám vodu, aby sme sa na­pili. Mojžiš im od­povedal: Prečo sa so mnou hádate, prečo po­kúšate Hos­podina? 3 Keď ľud bol smäd­ný, znova re­ptal proti Mojžišovi: Prečo si nás vy­viedol z Egyp­ta, aby si nás, naše deti, náš dobytok na sm­rť umoril smädom?…

späť na 2. Mojžišova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…2 Pre­to sa vadil ľud s Mojžišom, a vraveli: Daj­te nám vody, aby sme pili! A Mojžiš im po­vedal: P­rečo sa vadíte so mnou? P­rečo pokúšate Hos­podina?…

Evanjelický ✔

…2 Ľud sa hádal s Mojžišom: Daj­te nám vodu, aby sme sa na­pili. Mojžiš im od­povedal: Prečo sa so mnou hádate, prečo po­kúšate Hos­podina?…

Ekumenický

…2 Ľud sa do­stal do sporu s Mojžišom. Naliehal naňho: Daj nám vodu, chceme piť! Mojžiš im po­vedal: Prečo ma ob­viňujete; prečo po­kúšate Hos­podina?…

Bible21

…2 Za­ča­li tedy na Mo­jžíše do­tírat: „­Dej­te nám vo­du, ať má­me co pít!“ Mojžíš jim ře­kl: „Pro­č na mě do­tírá­te? Pro­č pokouší­te Hospodina?“…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 17,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček