Evanjelický › 5. Mojžišova › 6,15

5. Mojžišova 6:15

Deuteronomium

— aby ne­vzp­lanul hnev Hos­podina, tvoj­ho Boha, proti tebe a aby ťa ne­vyhubil z po­vr­chu zeme - lebo Hos­podin, tvoj Boh, je hor­liaci Boh upro­stred teba.


Verš v kontexte

…14 Ne­na­sleduj iných bohov z božs­tiev okolitých národov, 15 aby ne­vzp­lanul hnev Hos­podina, tvoj­ho Boha, proti tebe a aby ťa ne­vyhubil z po­vr­chu zeme - lebo Hos­podin, tvoj Boh, je hor­liaci Boh upro­stred teba. 16 Ne­pokúšaj­te Hos­podina, svoj­ho Boha, ako ste Ho po­kúšali v Mas­se.…

späť na 5. Mojžišova, 6

Príbuzné preklady Roháček

…15 Lebo Hos­podin, tvoj Bôh, je sil­ný Bôh rev­nivý v tvojom strede, aby sa nezanietil hnev Hos­podina, tvoj­ho Boha, na teba a za­hladil by ťa s tvári zeme.…

Evanjelický ✔

…15 aby ne­vzp­lanul hnev Hos­podina, tvoj­ho Boha, proti tebe a aby ťa ne­vyhubil z po­vr­chu zeme - lebo Hos­podin, tvoj Boh, je hor­liaci Boh upro­stred teba.…

Ekumenický

…15 Nech Hos­podin, tvoj Boh, ne­vzp­lanie proti tebe hnevom a ne­vyhubí ťa z povrchu zeme.…

Bible21

…15 Vž­dyť Hos­po­din, tvůj Bůh, jenž upro­střed tebe pře­bývá, je žár­livě mi­lu­jící Bůh! Ji­nak pro­ti to­bě vzplane hněv Hos­po­di­na, tvého Bo­ha, a vy­hladí tě z po­vrchu země.…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 6,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček