Evanjelický5. Mojžišova4,5

5. Mojžišova 4:5

Deuteronomium

A hľa, učím vás ustanoveniam a práv­nym pred­pisom, ako mi pri­kázal Hos­podin, môj Boh, aby ste ich pl­nili v krajine, do ktorej vchádzate, aby ste ju za­brali.


Verš v kontexte

4 Vy však, ktorí sa pri­dŕžate svoj­ho Boha, Hos­podina, všet­ci ste pod­nes nažive. 5 A hľa, učím vás ustanoveniam a práv­nym pred­pisom, ako mi pri­kázal Hos­podin, môj Boh, aby ste ich pl­nili v krajine, do ktorej vchádzate, aby ste ju za­brali. 6 Za­chovávaj­te ich a plňte, lebo to bude vašou múd­rosťou a roz­um­nosťou v očiach národov, ktoré počujú všet­ky tieto ustanovenia a po­vedia: Na­ozaj múd­ry a roz­um­ný ľud je ten­to veľký národ.

späť na 5. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček

5 Hľaď, učil som vás ustanoveniam a súdom, tak ako pri­kázal Hos­podin, môj Bôh, aby ste tak činili v zemi, do ktorej idete, aby ste ju zau­jali dedične.

Evanjelický

5 A hľa, učím vás ustanoveniam a práv­nym pred­pisom, ako mi pri­kázal Hos­podin, môj Boh, aby ste ich pl­nili v krajine, do ktorej vchádzate, aby ste ju za­brali.

Ekumenický

5 Po­zri, učil som vás ustanovenia a práv­ne pred­pisy, ako mi pri­kázal Hos­podin, môj Boh, aby ste ich za­chovávali aj v krajine, ktorú pri­chádzate ob­sadiť.

Bible21

5 Po­hleď, učím vás pravi­dla a záko­ny, které mi Hos­po­din, můj Bůh, svěřil, abys­te je do­držova­li v ze­mi, kte­rou při­chází­te ob­sa­dit.