Evanjelický5. Mojžišova33,3

5. Mojžišova 33:3

Deuteronomium

Vskut­ku miluješ svoj ľud. Všet­ci jeho svätí sú v Tvojej ruke, kladú sa k Tvojim nohám, budú sa učiť z Tvojich slov.


Verš v kontexte

2 Riekol: Hos­podin prišiel zo Sinaja a zažiaril im zo Séíru, zjavil sa v jase od vr­chu Párán a prišiel od Meríby pri Kádeši, po jeho pravici bol planúci oheň. 3 Vskut­ku miluješ svoj ľud. Všet­ci jeho svätí sú v Tvojej ruke, kladú sa k Tvojim nohám, budú sa učiť z Tvojich slov. 4 Mojžiš nám dal zákon ako vlast­níc­tvo zboru Jákobov­ho.

späť na 5. Mojžišova, 33

Príbuzné preklady Roháček

3 Ako veľmi miluješ ľudí! Všet­ci jeho svätí v tvojej ruke, a oni sa kladú k tvojim nohám. Každý si od­náša užitok z tvojich rečí.

Evanjelický

3 Vskut­ku miluješ svoj ľud. Všet­ci jeho svätí sú v Tvojej ruke, kladú sa k Tvojim nohám, budú sa učiť z Tvojich slov.

Ekumenický

3 Ty, ktorý miluješ svoj ľud, všet­ci jeho svätí sú v tvojej ruke, pri­vinuli sa k tvojim nohám, budú sa učiť z tvojich slov.

Bible21

3 Ó, jak mi­lu­ješ lidi! Všechny své svaté v ruce máš. Oni se k tvým no­hám přivinuli, aby při­jí­ma­li slova tvá –