Evanjelický › 5. Mojžišova › 33,11

5. Mojžišova 33:11

Deuteronomium

— Hos­podine, požeh­naj jeho silu a obľúb si dielo jeho rúk! Zdrv bed­rá jeho od­por­cov, i tých, čo ho nenávidia, aby ne­povs­tali viac.


Verš v kontexte

…10 Jákoba budú učiť Tvojim právam a Iz­rael Tvoj­mu zákonu; klásť budú kadid­lo pred Teba a celožer­tvu na Tvoj ol­tár. 11 Hos­podine, požeh­naj jeho silu a obľúb si dielo jeho rúk! Zdrv bed­rá jeho od­por­cov, i tých, čo ho nenávidia, aby ne­povs­tali viac. 12 O Ben­jamínovi po­vedal: Miláčik Hos­podinov, bez­pečne pre­býva pri Ňom. On ho chráni po všet­ky dni. Pre­býva medzi jeho úbočiami.…

späť na 5. Mojžišova, 33

Príbuzné preklady Roháček

…11 Požeh­naj, Hos­podine, jeho silu, a nech sa ti ľúbi práca jeho rúk! Poraz bed­rá tých, ktorí by po­vs­tali proti ne­mu, i bed­rá tých, ktorí ho nenávidia, tak aby ne­povs­tali.…

Evanjelický ✔

…11 Hos­podine, požeh­naj jeho silu a obľúb si dielo jeho rúk! Zdrv bed­rá jeho od­por­cov, i tých, čo ho nenávidia, aby ne­povs­tali viac.…

Ekumenický

…11 Hos­podin, požeh­naj jeho silu! Obľúb si dielo jeho rúk! Polám bed­rá tým, čo po­vs­távajú proti ne­mu, aby už ne­povs­tali tí, čo ho nenávidia.…

Bible21

…11 Požeh­nej, Hos­po­di­ne, jeho síle, v díle jeho ru­kou za­líbení měj. Jeho pro­tivníky udeř do slabin, aby jeho ne­přá­te­lé už nikdy nevstali!“…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 33,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček