Evanjelický › 5. Mojžišova › 31,7

5. Mojžišova 31:7

Deuteronomium

— Po­tom Mojžiš za­volal Józuu a po­vedal mu pred zrakom celého Iz­raela: Buď moc­ný a udat­ný, lebo ty voj­deš s tým­to ľudom do krajiny, ktorú Hos­podin prísahou za­sľúbil dať jeho ot­com; ty im ju odo­vzdáš do dedičného vlast­níc­tva.


Verš v kontexte

…6 Buďte moc­ní a udat­ní, neboj­te sa, ani sa ich neľakaj­te, lebo Hos­podin, tvoj Boh, kráča s tebou; nenechá a ne­opus­tí ťa! 7 Po­tom Mojžiš za­volal Józuu a po­vedal mu pred zrakom celého Iz­raela: Buď moc­ný a udat­ný, lebo ty voj­deš s tým­to ľudom do krajiny, ktorú Hos­podin prísahou za­sľúbil dať jeho ot­com; ty im ju odo­vzdáš do dedičného vlast­níc­tva. 8 Hos­podin sám kráča pred tebou, On bude s tebou, nenechá a ne­opus­tí ťa. Neboj sa a ne­maj strach!…

späť na 5. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

…7 A Mojžiš za­volal Jozuu a po­vedal mu pred očami celého Iz­raela: Buď zmužilý a sil­ný, lebo ty voj­deš s tým­to ľudom do zeme, ktorú s prísahou sľúbil Hos­podin ich ot­com povediac, že im ju dá, a ty im ju roz­delíš do dedičs­tva.…

Evanjelický ✔

…7 Po­tom Mojžiš za­volal Józuu a po­vedal mu pred zrakom celého Iz­raela: Buď moc­ný a udat­ný, lebo ty voj­deš s tým­to ľudom do krajiny, ktorú Hos­podin prísahou za­sľúbil dať jeho ot­com; ty im ju odo­vzdáš do dedičného vlast­níc­tva.…

Ekumenický

…7 Mojžiš za­volal Jozuu a v prítomnosti celého Iz­raela mu po­vedal: Buď sil­ný a udat­ný, lebo ty uvedieš ten­to ľud do krajiny, ktorú Hos­podin pod prísahou sľúbil dať jeho ot­com a ty im ju odo­vzdáš do dedičného vlast­níc­tva.…

Bible21

…7 Nato Mo­jžíš za­vo­lal Jo­zuu a před oči­ma ce­lého Iz­rae­le mu ře­kl: „Buď silný a sta­tečný, ne­boť ty ve­jdeš s tím­to li­dem do země, o níž Hos­po­din přísahal našim ot­cům, že jim ji dá. Právě ty jim ji předáš do dě­dictví.…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 31,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček