Evanjelický5. Mojžišova31,23

5. Mojžišova 31:23

Deuteronomium

Hos­podin pri­kázal Núnov­mu synovi Józu­ovi: Buď moc­ný a udat­ný, lebo ty vo­vedieš Iz­rael­cov do krajiny, ktorú som im dal prísahou. A ja budem s tebou!


Verš v kontexte

22 V ten is­tý deň na­písal Mojžiš túto pieseň a na­učil ju Iz­rael­cov. 23 Hos­podin pri­kázal Núnov­mu synovi Józu­ovi: Buď moc­ný a udat­ný, lebo ty vo­vedieš Iz­rael­cov do krajiny, ktorú som im dal prísahou. A ja budem s tebou! 24 Keď Mojžiš do­písal slová toh­to zákona do knihy v pl­nom znení,

späť na 5. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

23 A Hos­podin prikázal i Jozuovi, synovi Núnov­mu, a riekol: Buď zmužilý a sil­ný, lebo ty vo­vedieš synov Iz­raelových do zeme, ktorú som im pri­sahal, a ja budem s tebou.

Evanjelický

23 Hos­podin pri­kázal Núnov­mu synovi Józu­ovi: Buď moc­ný a udat­ný, lebo ty vo­vedieš Iz­rael­cov do krajiny, ktorú som im dal prísahou. A ja budem s tebou!

Ekumenický

23 Hos­podin pri­kázal Jozu­ovi, Núnov­mu synovi: Buď sil­ný a udat­ný, lebo pri­vedieš Iz­raelitov do krajiny, ktorú som im pod prísahou sľúbil, a ja budem s tebou.

Bible21

23 Nato Hos­po­din přikázal Jo­zuovi, synu Nu­novu: „Buď silný a sta­tečný! Ty přive­deš syny Iz­rae­le do země, kte­rou jsem jim s přísahou za­s­lí­bil, a já budu s tebou.“