Evanjelický5. Mojžišova31,19

5. Mojžišova 31:19

Deuteronomium

Teraz si na­píšte túto pieseň; na­uč ju Iz­rael­cov a vlož im ju do úst, aby mi táto pieseň bola sved­kom proti Iz­rael­com.


Verš v kontexte

18 Ja si v ten deň určite skryjem tvár pre všet­ko zlo, ktoré popáchal, keďže sa ob­rátil k iným bohom. 19 Teraz si na­píšte túto pieseň; na­uč ju Iz­rael­cov a vlož im ju do úst, aby mi táto pieseň bola sved­kom proti Iz­rael­com. 20 Lebo uvediem ho na pôdu, o ktorej som pri­sahal jeho ot­com, ktorá oplýva mliekom a medom; keď bude jesť a na­sýti sa, stučnie, a po­tom sa ob­ráti k cudzím bohom, bude im slúžiť, mňa za­vrh­ne a zruší moju zmluvu.

späť na 5. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

19 A tak teraz si na­píšte túto pieseň, a nauč ju synov Iz­raelových, vlož ju do ich úst, aby mi bola táto pieseň za sved­ka proti synom Iz­raelovým.

Evanjelický

19 Teraz si na­píšte túto pieseň; na­uč ju Iz­rael­cov a vlož im ju do úst, aby mi táto pieseň bola sved­kom proti Iz­rael­com.

Ekumenický

19 Teraz si na­píšte túto pieseň. Na­uč ju Iz­raelitov a vlož im ju do úst, aby mi táto pieseň bola svedec­tvom proti Iz­raelitom.

Bible21

19 Pro­to teď na­piš­te tuto píseň. Nauč ji syny Iz­rae­le a vlož jim ji do úst, aby mi ta píseň byla svědkem pro­ti synům Iz­rae­le.