Evanjelický5. Mojžišova30,11

5. Mojžišova 30:11

Deuteronomium

Lebo ten­to príkaz, ktorý ti dnes dávam, nie je pre teba ani nedo­stup­ný ani ďaleký.


Verš v kontexte

10 keď budeš po­slúchať slovo Hos­podina, svoj­ho Boha, a za­chovávať Jeho príkazy a Jeho ustanovenia, za­znamenané v tej­to knihe zákona, keď sa vrátiš k Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, celým srd­com a celou dušou. 11 Lebo ten­to príkaz, ktorý ti dnes dávam, nie je pre teba ani nedo­stup­ný ani ďaleký. 12 Nie je v nebi, aby si smel po­vedať: Kto vy­stúpi kvôli nám do neba, aby nám ho zniesol a hlásal, že by sme ho moh­li pl­niť?

späť na 5. Mojžišova, 30

Príbuzné preklady Roháček

11 Lebo toto pri­kázanie, ktoré ti ja pri­kazujem dnes, nie je nad tvoje sily a nad tvoj um ani nie je ďaleké;

Evanjelický

11 Lebo ten­to príkaz, ktorý ti dnes dávam, nie je pre teba ani nedo­stup­ný ani ďaleký.

Ekumenický

11 Ten­to príkaz, ktorý ti dnes dávam, nie je pre teba ne­pochopiteľný ani veľmi vzdialený.

Bible21

11 Přikázání, které ti dnes vy­dávám, není nad tvé síly, není ti ni­jak vzdálené!